До недавнего времени отсутствие полноценного перевода интерфейсов JIRA на русский язык было самым большим препятствием при внедрении системы на предприятии. Специалисты нашей компании исправили ситуацию выпустив полный перевод для версии JIRA 4.1.1 (в предыдущих версиях системы локализация так же работает).
Пакет локализации JIRA поставляется в виде плагина (jar-файла), установка которого занимает несколько минут. Обращаем внимание, что наш пакет локализации JIRA успешно прошел валидацию инженерами Atlassian и опубликован в Atlassian Plugin Exchange: https://plugins.atlassian.com/plugin/details/22226
Мы постоянно выполняем профессиональный перевод ресурсных файлов для системы JIRA и Confluence. Ресурсные файлы содержат около 15 тысяч строк со словами и предложениями. Для выполнения качественного перевода необходимо не только владеть техническим английским, но и понимать терминологию и архитектуру системы. Технология самостоятельного перевода и инсталляции ресурсных файлов описана нами тут: [JIRA:Инструкция по инсталляции перевода JIRA].
Перевод поставляется бесплатно при условии [приобретения лицензий JIRA в нашей компании] (минимум на 25 пользователей).
Стоимость перевода без покупки лицензий для версии JIRA 4.1.1 - 1500 рублей. Оплатить ресурсный файл можно следующими способами:
- Безналичный расчет через юридическое лицо (с оформлением по бухгалтерии)
- Яндекс.Деньги: 41001603312913 (без оформления по бухгалтерии)
- Webmoney: R283211239537 (без оформления по бухгалтерии)
