Небольшие рекомендации для тех, кто планирует обновлять JIRA 3 на 5-ую версию:
Конечно, сначала вы должны обновится на JIRA 4.4.x, а затем на 5.x.
В JIRA 3 есть нескольких групп пользователей с одинаковым названием. Это может вызвать проблемы при импорте данных в JIRA 4. Вам нужно изменить имена групп пользователей, чтобы сделать их уникальными в XML-файле. Кроме того, нужно изменить ссылки на эти группы пользователей в виде ID на имя группы.
В JIRA 3 установлена кодировка 8859-9. В JIRA 4 эта информация хранится в параметре webwork.i18n.encoding в базе данных. Вам нужно изменить значение свойства в БД вручную на UTF-8.
В JIRA 3 имена файлов в домашнем каталоге, содержат оригинальные имена файлов и ID-вложения. Когда вы скопируете каталог вложений в новый домашний каталог, вложения с UTF-8 символами в имени перестанут быть доступны в запросах. Вам нужно переименовать все вложения в соответствии с новым форматом. Вы можете запросить скрипт в нашей технической поддержке, который сделает это автомтаически.