Page History

{alias:JIRA перевод}
{alias:JIRA русификация}
{alias:JIRA translation}
{alias:JIRA russian}
{include:Подменю JIRA}
{excerpt}
{section}
{column:width=20%}{column}
{column:width=60%}
!flag-rossii (1).jpg|align=center!
{panel:title=Создание перевода JIRA|borderColor=whitesmoke|bgColor=white|titleBGColor=whitesmoke}
До недавнего времени отсутствие полноценного перевода интерфейсов JIRA на русский язык было самым большим препятствием при внедрении системы на предприятии. [Специалисты нашей компании исправили ситуацию|MAIN:/2010/04/07/Teamlead русифицировал JIRA 4.0] выпустив полный перевод для версии JIRA 4.0.1 (в более новых версиях JIRA файл так же работает, сохраняя переведенным 90% интерфейсов).

Пакет локализации JIRA поставляется в виде плагина (jar-файла), установка которого занимает несколько минут. Обращаем внимание, что наш пакет локализации JIRA успешно прошел валидацию инженерами Atlassian и опубликован в Atlassian Plugin Exchange:  [https://plugins.atlassian.com/plugin/details/22226|https://plugins.atlassian.com/plugin/details/22226]

Мы постоянно выполняем профессиональный перевод ресурсных файлов для системы JIRA и Confluence. Ресурсные файлы содержат около 15 тысяч строк со словами и предложениями. Полный перевод версии JIRA 4.1 планируется в мае 2010. Для выполнения качественного перевода необходимо не только владеть техническим английским, но и понимать терминологию и архитектуру системы. Технология самостоятельного перевода и инсталляции ресурсных файлов описана нами тут: [JIRA:Инструкция по инсталляции перевода JIRA].

Полный перевод версии JIRA 4.1 планируется в июне 2010.
{panel}

{panel:title=Правила поставки перевода JIRA|borderColor=whitesmoke|bgColor=white|titleBGColor=whitesmoke}
Перевод поставляется бесплатно при условии [приобретения лицензий JIRA в нашей компании|MAIN:Купить JIRA] (минимум на 25 пользователей).

Стоимость перевода без покупки лицензий для версии JIRA 4.0.1 - *1500 рублей*. Оплатить ресурсный файл можно следующими способами:
* *Безналичный расчет* через юридическое лицо (с оформлением по бухгалтерии)
* {color:#ff0000}{*}Я{*}{color}{*}ндекс.Деньги*: 41001603312913 (без оформления по бухгалтерии)
* {color:#003366}{*}Webmoney{*}{color}: R283211239537 (без оформления по бухгалтерии)
{panel}
{include:Онлайн консультанты сайта Teamlead}
{column}
{column:width=20%}{column}
{section}
{excerpt}
{include:Подвал сайта Teamlead}