Для установки плагина необходимо зайти в JIRA под системным администратором, в меню Администрирование\Плагины, найти по названию плагин Teamlead Smart Query Field for JIRA и установить его.